seb_ra / Getty Images
Har du någonsin undrat hur man säger "kaffe" på olika språk eller behövde veta hur man beställer kaffe när man reser internationellt? Vi tar dig över hela världen för att lära dig att säga kaffe på över 70 språk.
Ordet kaffe runt om världen
På engelska använder vi ordet kaffe, som har sitt ursprung på 1500-talet. Den härrör från den italienska caffe , den turkiska kahve och den arabiska qahwah .
Några andra språk tog upp ordet eller ett derivat:
- Urdu: kaffe Welsh: coffi (uttalas ko-FEE )
På många språk över hela världen är bokstaven ' k ' att föredra framför det hårda ' c ', och ändå uttalas ordet på ett mycket liknande sätt.
- Afrikaans: koffie (uttalat kaffe ) Nederländska: koffie (uttalat kaffe ) Esperanto: kafo Tyska: der Kaffee (uttalat kah-FEE ; maskulint; ”K” är kapitaliserat eftersom alla tyska substantiv är stora) Finska: kahvi Hindi: kofi (uttalas KOH-avgift ) ryska: kofe (uttalad koe-avgift )
Där 'Café' används över hela världen
Kafé (uttalas ka-FEY ) används mer än kaffe, och många språk föredrar det, inklusive franska, italienska och spanska. Det tros ha börjat i Italien med koffein , med hänvisning till Kaffa-regionen i Etiopien.
Du är ganska säker när du använder café när du reser över hela världen.
- Italienska: caffe (uttalas KA-avgift) Franska: café Spanska: el café (maskulint) Bengali / Bangla: café Katalanska: café Galiciskt: café Irländska: caife Portugisiska: café Rumänska: cafea (uttalat café-ah) Thailändska: kafea eller ca -Fea vietnamesiska: ca phe (uttalas ka FEY) eller café
Återigen föredrar många språk att använda ett 'k' på café, även om uttalet sällan förändras.
- Albanska: kafe (uttalas KA-fey ) Baskiska: kafea eller akeuta Bulgariska: kafe Creoliska: kafe Danska: kaffe (uttalas kah-FEY ) Grekiska: kafés (uttalas ka-FACE ) Haitiska kreolska: kafe (uttalas kah-FEY ) hebreiska: ka-feh makedonska: kafe maltesiska: kafe norska: kaffe svenska: kaffe Wolof: kafe
Några europeiska språk använder en mjukare avslutning, mer som " avgift" snarare än " fay". '
- Isländska: kaffii . ' Lettiska: kafija (uttalas ka-fee-ya ) Luxemburgiska: Kaffi (som på tyska, alla substantiv har stora bokstäver)
Kinas och dess grannas språk är intressanta. De låter väldigt lik kafé, men när de romaniseras läser de lite annorlunda.
- Kinesiska (kantonesiska): ga feh kinesiska (mandarin): kafei (båda konsonanterna är i en "första ton", vilket betyder att de är höga och även i uttal) taiwanesiska: ka fei (samma som mandarin)
Origins of Coffee
Det är viktigt att komma ihåg att kaffe tros ha sitt ursprung i Mellanöstern och östra Afrika, särskilt i området Yemen och Etiopien. Det är också här som många ord för kaffe började.
Till exempel fick kaffebönor sitt namn från kombinationen " Kaffa ", ett stort etiopiskt kaffeproducerande område, och " bulle ." Dessutom är Mocha en hamnstad i Yemen och ledde till namngivning av en stil med kaffebönor, medan vi idag ofta använder det för att beskriva chokladdryck som mockalatte.
Orden för kaffe på de språk som talas i dessa länder skiljer sig emellertid helt från resten av världen.
- Etiopisk amharisk: buna (uttalad boona ) Etiopisk semitisk: bunna , buni eller bun arabiska: qahioa , qahua eller qahwe (" q" -ljudet uttalas lågt i halsen så att det kan låta mer som " ahua " för icke- Arabisktalande.)
Tips: I Egypten och vissa andra områden serveras kaffe vanligtvis med socker. För att beställa det utan socker, säg " qahua sada ."
Kava: Ett populärt ord för kaffe
Ta från det arabiska ordet qahwah , det turkiska ordet kahveh tagit fram. Detta ledde till att många av de östeuropeiska språken använde ordet kava för kaffe.
- Turkiska: kahveh (uttalas kah-VEY ) Vitryska: kava Kroatiska: kava Tjeckiska: kava (uttalade kaava ) eller kafe Litauiska: kava Polska: kawa (uttalade kava ) Slovakiska: kava (uttalas kah-va ) ukrainska: kavy eller kava
Några språk i samma region har små variationer på kava:
- Georgiska: qava eller chai ungerska: kavé (uttalas KAH-vey ) serbiska: kafa slovenska: kave jiddisch: kave
Pacific Island-språk och 'Kopi'
När vi flyttar till öarna i Stilla havet ser vi fler variationer av kopi när vi talar om kaffe.
- Filippinska / tagalog: kape Hawaiian: kope indonesiska: kopi koreanska: keopi eller ko-pyi Malay: kawah eller koppi singalesiska (Sri Lanka): kopi Tamil (Sri Lanka): kapi-kottai eller kopi
Fler sätt att säga kaffe
Det finns alltid undantag, och dessa språk föredrar att använda sitt ord för kaffe. Du kan se några likheter med de mer populära derivaten, men de är unika.
- Armeniska: surch (uttalas suurch ) eller sourdj estniska: kohv japanska: koohii Ojibwe: muckadaymashkikiwabu (bokstavligen betyder "svart medicinvatten" på språket för indianerna Indian) Persiska: qéhvé Swahili: kahawa Zulu: ikhofi
