Hinterhaus Productions / Getty Images
Om du precis har angett ett datum för ditt bröllop och vill gifta dig i Tyskland, kan det vara en spännande tid för er två. Grattis och mycket glädje när du börjar din livstid resa tillsammans!
Låt inte Tysklands äktenskapslicenslagar lägga dig i dina bröllopsplaner. Här är vad du behöver veta och vilka dokument du ska ha med dig innan du ansöker om en tysk äktenskapslicens. Vi rekommenderar att du får denna juridiska aspekt av ditt bröllop ur vägen minst 9 veckor före ditt bröllopsdatum.
Reglerna och bestämmelserna för amerikanska medborgare som gifter sig i Tyskland kan hittas på US Ambassy & Consulates-webbplatsen här.
När du arbetar med dina planer på att gifta dig i Tyskland, se till att du förstår kraven och äktenskapets bestämmelser. Kraven kan variera eftersom varje landskap i Tyskland kan ha sina egna krav.
ID-krav
Du måste visa ditt pass och en nyligen certifierad kopia av ditt födelsecertifikat tillsammans med ett intyg om inget hinder eller ett intyg om fri status för äktenskap eller ett dokument från ditt hem ambassad som bekräftar att du är berättigad att gifta sig.
Dopcertifikat accepteras inte som en form av identifiering.
Nödvändiga dokument
Enligt den amerikanska ambassaden i Berlin varierar obligatoriska dokument från fall till fall och vad The Standesamt (registratörens kontor) kräver. På grund av osäkerheten kring dokument krävs att du bokar en tid med The Standesamt för att diskutera vad som kommer att krävas av dig.
Dessutom säger den amerikanska ambassaden att alla utlänningar som gifter sig i Tyskland kräver en "Ehefähigkeitszeugnis" som är ett certifikat om fri status som säger att du är lagligt fri att gifta sig. Detta dokument kan erhållas genom en tid för en notarialtjänst vid den amerikanska ambassaden i Berlin eller på generalkonsulatet i Frankfurt.
Krav på översättning
Tyskland kräver att du har Apostillen med alla dina dokument. För en förklaring och ett exempel på en apostel, besök webbplatsen för den amerikanska ambassaden "Apostille Information" här. Vi rekommenderar att all dokumentation som du tillhandahåller översätts till tyska och översättningen görs av en certifierad tysk översättare. Översatta dokument får inte vara äldre än tre månader.
Medicinska tester
Den amerikanska konsulatsidan anger att du kan bli skyldig att visa ett medicinskt intyg som visar blodprovresultat. Detta verkar vara relaterat till ditt bosatta stat / land krav. Om ditt land / hemland kräver ett hälsointyg kan du behöva ange ett.
Bröllopsceremoni
Det brukade vara så att ett äktenskap i Tyskland endast var lagligt om det bedrivs på ett registrars ("Standesamt") kontor. Du kan ha en religiös ceremoni senare. Men sedan 1 januari 2009 kan par i Tyskland gifta sig i ett kyrkobröllop utan att behöva ha en civil ceremoni först. Dock,
"… de nya reglerna innebär i huvudsak att kristna bröllop inte kommer att ha samma vikt som civila. Juridiska experter har påpekat att sådana par inte kommer att ha rätt till arv eller underhållsrätt och inte heller kunna dra fördel av skatteförmåner för gifta människor. "
Kyrkliga bröllop
Tidigare äktenskap
Om du tidigare är gift, måste du visa ett översatt bevis på uppsägning av tidigare äktenskap. Om du är skild, måste din kopia av det slutliga dekretet visa domstolens sigill och dateras efter slutet av samtalsperioden. Om du tar med det ursprungliga dekretet som visar inlämnat datum, behöver du ett intyg från domstolen som anger att inget överklagande gjordes. Om du änka, måste du lämna det ursprungliga dödsintyget eller en certifierad kopia av din avlidne make.
Under 18
Om ditt eget land / bosättningsstat tillåter dig att gifta dig, måste du ha ditt notariska godkännande / tillstånd från dina föräldrar. Vissa tyska stater kan kräva att ytterligare blanketter ska fyllas i.
Samma kön registrerade partnerskap:
Ja. Enligt en lag som trädde i kraft den 1 augusti 2001 har homosexuella par i Tyskland de flesta av de rättigheter som heterosexuella makar har inom områden som arv och sjukförsäkring. De får inte äktenskapsskatteförmånen. 2004 beviljades ytterligare rättigheter till homosexuella par. Utländska partner till tyska homofile och lesbiska får gå med dem i Tyskland.
Krav på bostad
Ingen.
Väntetid
Vissa orter i Tyskland kan kräva ett sex veckors varsel före ditt bröllopsdatum.
avgifter
Avgifterna varierar. Avgifter för utlänningar kan vara höga.
Proxy äktenskap
Nej.
Kusin äktenskap
Ja.
Vittnen
Detta varierar, i allmänhet krävs två vittnen till ditt bröllop.
Mer information
Justitiesekreterare (Standesamt) belägen på borgmästarnas kontor (Rathaus).
OBS: Kraven på äktenskapslicenser ändras ofta. Ovanstående information är endast för vägledning och bör inte betraktas som juridisk rådgivning. Det är viktigt att du verifierar all information med det lokala äktenskapslicensbyrån innan du gör några bröllop eller resplaner.
källor:
TheLocal.de 7 / 4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
